德国
让他们说他们的耻辱 我来说
我们的德国,苍白的母亲!
你怎能带着玷污安坐于人民之中
在玷污中 你站了起来
你的儿子被最恶劣的谎言打倒
当他极度饥饿的时候
你其他的儿子举起手反对他
成了现在的声名狼藉
他们的手如此举高 高举反对他们的兄弟
他们大步张狂地向前并对着你笑
这是众所周知的
在你的家里 谎言是被大声高喊的
但真相是沉默不语的 是这样吗?
为什么压迫者在任何方面都要赞扬你
但是不是起诉你?
压迫者用手指着你
压迫者赞美你家里的体制
同时,所有人看见你隐藏住你长裙的下摆
这是残忍的,却流着你最爱的儿子的血
当人们听到从你房子里发出的演讲声 人们笑了
但不管谁看见你握紧他的刀 就像看见了杀人犯
德国,苍白的母亲!
你的儿子对你做了什么
当你坐于人民之中 是嘲笑还是威胁?
贝尔托·布莱希特(德国著名戏剧家与诗人) 1933
他的女儿Hanne Hiob口述
德国,苍白的母亲
我已经忘记了出生的日子
在我出生之前发生的事情的责难不应该和我有关系
那时候还没有我
当我爸爸第一次遇见妈妈之后 就有了我
你好,小姐
嘿,亲爱的,转身嘛!
但她太胖了!
他不是纳粹分子 而他身旁的,他的朋友才是
希特勒万岁!
她没有尖叫
一个德国妇女
一个真正的德国女人
有黑头发?
纯雅利安人
她家人几乎全是金发
七个女儿
七个漂亮的姐妹中 她是唯一一个黑头发的
她一句话也没说
我要和她姐妹一起去赛艇俱乐部舞会
她金发碧眼,玉米色的头发
像小麦一样，像金子一样
她更漂亮一点,只是头发是黑色的
看!一只死猫!
我受不了猫
你觉得这不吉利?
不吉利?为什么?
母亲
我已经学会了沉默,你说
你教会我说话,我的母语
他还穿着长腿袜 这个旧社会主义者
我们会很快完成的
我不知道你怎么集中精力 你总是在说话
反正我都要离开了 也就不会被欺负了
我有欺负你吗?
那要看你怎么看了
你还是继续呆在这里?
我将要献身于祖国
你的意思是你要为党工作?
瞧,那是德国
我用大拇指就可以覆盖它
我们将统治世界
纽约
给我看看
胜利还是灭亡
我支持灭亡
当然
我父亲也这样觉得
他也是社会主义者
至少你并不是
我不关心
我只希望和平和拥有黑发的女孩
我要活着,他们当然阻止不了
我的阿姨,就是你的姐妹 爱上了一名纳粹分子,很不幸
但这是你们的恋爱史 我的父亲和母亲
- 你也入党了? - 没有
- 你姐妹入了? - 嗯
还能见到你吗?
很开心,也很正常
它只发生在这个时候,这个国家
我故事的开始
还能见到你吗?
- 你入党了吗? - 没有
为什么没入党?
不知道 我不能见你了?
你朋友入党了
- 如果我入党了还能见到你吗? - 不行
- 不什么? - 不
是不该入党还是不该见到你?
回答我
这对我很重要
是世界上最重要的事情
是关于Ulrich的事吗?
他在纳粹大会
那又怎么样?
他给我看了一张照片 他说她就是他想要的女孩
来自纽伦堡的,他们有婚约
你对Ulrich真的是太好了 他没脑子
不,他有
让他走吧
你倒是说得轻松
我需要回自己的床睡吗?
不,就睡这里吧
是Bernsteins!
--那是Rachel! --不，不！
- 让我走! - Rachel,怎么了?
但那是我们班的Rachel
我原以为你入党了
但那是Rachel!
去睡觉吧,我们想想Ulrich的事
你不能这么冷漠
开灯
你有新欢了
谁?
不是那个纳粹,是另一个人
我想我会嫁给他
为什么?你要留着陪我
我在这里呆的太久了
我不想要一个党员 他不会属于这里
你为什么不?他们都很聪明
是的,可能这也是原因
- 你们约会过吗? - 没有
可能你见不到他了
我当然能见到!
Ulrich结婚了。在纽伦堡。
今天，我......
我给他父母冲洗了照片
他穿着制服看起来很时髦
--时髦？ --是的
有异议吗？
我不知道。你呢？
我也不知道
那是Bernstein先生，Rachel的父亲
你在等什么?
噢,我忘记了
我应该抱你过去
没关系
就像在电影里面一样，Meierholt的邻居说的
是的
你和她一样年轻,我的父亲
但我记得你的脸总是很沧桑 就像你从战场上回来的那样
之后,他们送你去战场
我找不到别针了
我们脱衣服吧
我无法想象你的怀抱
或者你的皮肤是怎样的
你们是我的父母,我在你们之间
我没有嫁人
我从你们那儿学到的
你能否......？
像这样
至少这里床上没有希特勒的照片
什么?
Meierholt说我们需要在床上放希特勒的照片
这样对我们的孩子好点
--那有什么用？ --我还以为你不想要
没有
我也弄不好
帮我
希特勒万岁! 生日快乐!
很好，嗯？
比较起来我们礼物可能差点
新洗过的?
我自己熨了一下
那真是大工程!
希特勒:你们知道我很多的尝试
听见了吗? 他们想要和平!
我今天拿了这个
那个纽伦堡的女人在这里
很好!你可是第一个!
Han的召集令,他要被送去波兰了
给我看看是什么样子
我想明天告诉你
你弄得好像这很糟糕一样
这是坏消息
漂亮的地毯!
我再去到点茶,还是你们更想喝葡萄酒？
葡萄酒
为健康干杯...
别这么难过了,莠草也生长得很迅速
只因为他是公务员,就先遣送过去了
那Ulrich会留在这里?
这里还有其他的任务要做
我真希望我能和你们其余人一起去
你为什么不入党?你应该入党的
振作起来
请振作起来吧
他们派你去杀人
但你做不到
他是谁?
我的父亲
祖国
嘿,你在哭 德国士兵是不哭的
振作起来,男子汉!
我忍不住,他长得像我的妻子 他们对我们也没有坏处
你认为这对我们有区别吗? 难道我们喜欢这样吗?
我不知道
- 不,谢谢,我不需要它 - 什么,你不用它?
担心染上什么东西!
我爱我妻子
"爱"
她丈夫被杀死了
她在前往目的
他们昨天给他举行了一个很好的葬礼
我们也送了花圈
关掉收音机
Hans还活着
上一封信已经是两周前了
莠草生长迅速
请关掉收音机
红色用完了,我需要去Duckstein那弄一些
他们已经走了,他们是犹太人
犹太人!他们都这么老了
他们还是犹太人,都一样
我需要红色,其他人都没有
你是为了Hans回来做的吗?
有人吗?
他们走了,这里没人
我需要这种红色 但你也没钥匙,是吧?
什么想法!
我需要它来做完我的衬衣 当我丈夫回来时要用到的
这是真的,我相信你,你不想要它 但是你停止不了它
我控诉你,但是有什么权利呢?
我怎么好得起来 我只是之后很幸运地出生了
我找不到
那拿另一种颜色
这里有个很好看的蓝色,浅蓝和海蓝 蓝色好看一点
你觉得呢?
好看多了,现在你离开吧
怎么了?
这一切对我来说太快了
你离开这么久了,现在...
你喜欢吗?
什么?
我的衬衣
我现在对你来说很不一样了吗?
不
我不知道...
我已经走了三天,就等这一刻
我情不自禁
你已经有另一个男人了
那个纳粹分子
那个呆在家里的猪?
没有
你在撒谎
我没有
我怎么知道?
我以为你和初雪一样纯净
我没有碰其他女人
你呢?
我真的没有,即便是看其他男人
我知道了
我不能
我知道
我想和你生个孩子
当你不在的时候 还有一部分你会留在这里
那是我的开始
你不想要孩子?
要,如果你想要的话
你为什么一定要回去? 波兰已经被击败了
我要去法国
哪里呢?巴黎?
圣米歇尔山
她看上去就像我的母亲，像Lene
看,我的妻子,跟你很像
是要我帮你们排队吗?
Deneuve, Patrice 出生于1929年2月21日
Constant, Annick 出生于1920年12月17日
Jennot, Philippe 出生于1919年3月24日
Duchamp, Jean-Claude 出生于1920年11月7日
Thierry, Michael 出生于1921年6月12日
Bouch,Gilles 出生于1918年10月30日
Marchaud, Jean-Luc 出生于1919年9月1日
广播声:回想起来,我可以说一件事情
过去的两年是战争取得成果的决定性时间
几个星期内我们已经扫除了头号大敌
挪威试图中断我们的供给最终也挫败了
没有成功到达鲁尔区
法国也被攻克了
英国已经被从大陆赶走
考虑到英国是否将开始它的大规模的进攻
他们只需要告诉我什么时候 我会提前明确区域
开枪!
反抗不是Lene的事
她学会了保持沉默
但随着孩子体内孩子的长大
她对权力的尊重消失了
-- 你好，Ulrich --你好，Lene
你现在真不错了
我邀请你来这里
因为我们的友谊......
和Hans的友谊
还有我妹妹
别告诉你妻子
不，Lene
和你也一样
像你这样的吉普赛人
说吧，Ulrich
我会说到重点的
最近有人听到你唱某些歌
在擦窗户的时候
--我不能视而不见 --但我并无所指
--以前每个人都唱 --无所指是不可能的
尤其是像这样的歌
是谁告的密？
你以前的仰慕者
带着狗的萨人。Enno Schmidt
白痴！
那人在尽他的职责
听着...
最好是我去旅行
让我去法国看Hans
我怀孕了
我必须在出生前再见到他，否则我就应付不了了
实际上这不在我的权力范围之内
“实际上”指的什么?
你那件绣花衬衫
Lydia真的很喜欢
我知道
我明白了
当然，她可以得到它
它不再适合我了
--这事只有你我知道 --当然
在党的同意下
在我出生前，Lene带我去了法国
去看我的父亲
把烟灭了
Helmut，你难道看不出别人多难受吗
谢谢
--你不抽烟吗？ --她当然不抽
德国女人不抽烟
这是我的未婚妻
希望她还是
我当然希望这样
你在这儿！
你们两个！
我周末休假
我们住宾馆
--你觉得怎样？ --好的
--你成功了! --是的
一个岛屿
在咸海中
时间太少，无法安顿下来
我们的确打算成为父亲、母亲和孩子
把手放这儿
它喜欢这样
我睡不着
这无关紧要
它必须了解你
但我和Lene在一起
而我父亲在战场上
我们是三个不相关的人
--你要好好的 --谢谢，你也一样
照顾好自己
下次回来看咱们的孩子
--多保重 --壮实的男孩。走...
--向大家问好 --照顾好自己
又来了
继续，深呼吸，不要停!
吸气!深呼吸！
吸气，不，往里吸气
吸气！孩子需要氧气
孩子快出来了
别屏住呼吸!
好的，它在减缓，我看得出来
深呼吸，让孩子多些氧气
现在几乎没有
我在下一次收缩的时候按压 我们一起来,现在
头靠在胸前，用力！
还没有，等一下
现在
--不 --加把劲儿
双手放这儿！
现在吸气，屏住呼吸，头靠在胸前，用力
很好,头部已经出来了
很好,深呼吸!
头出来了,再用力!
别停，深呼吸，很好
再用力！
剩下的都出来来了。继续，Bach夫人
希特勒万岁!一个女孩!
一个女孩!竟不是男孩!
现在把你的腿放下来放松
把腿放低，不然你会把孩子压扁的
希特勒万岁!一个女孩!
女孩！
不是壮实的男孩
这让我觉得很奇怪
当他们把我从你身上脱离 我就已经是在战场上了
所以很多东西我还没看到却早已毁灭了
他从未受到任何伤害
如果你这么说
我相信你是来为战争做贡献的
不，不是
对不起，Lene，你得为它筹钱
既然你丈夫不是党员，那就表现出你的意愿吧！
这是你至少能做的
他还没有入党吗？但他想入党
--他在前线没时间 --准备一个募捐箱
这不是无稽之谈吗?
让我们在这附近乞讨
为战争努力做贡献?
我把这个放进你的盒子里怎么样?这是我们的所有
你饿了吗？
--我能帮你吗？ --没有一个正派人需要看到这些吗?
--哦，那就是你吗? --我说，这是一种不体面的做法
--为战争捐款？ --你没有听到我说的吗？
如果你必须在公共场合喂孩子，那就用奶瓶吧。
这是恰不恰当的问题
--为战争捐款？ --我亲求你离开
别喂了
裤子纽扣
这些都是裤子纽扣
1，2，3，4...至少8颗裤子纽扣
人们没有羞耻感
他们没有羞耻感
完全没有
你一点也不努力
你怎么能接受我们的士兵在俄罗斯的冬天被冻死?
--人们的房子都被炸掉了 --如此缺乏牺牲！还有失败主义！
那将是德国人民的灭亡，我会说:
他们配不上我们的元首
现在是早上3点,我们正向东行进 只有星星似乎是醒着的
它们把银光洒在那些不久后 要重返前线的男人身上
每个轮子的转动使我们更接近了
我们三天的行程
寒风吹起,卡车飞驰
门没有关,特遣队无处不在
窗户上的冰
冰上的洞揭示了白色的存在 它展开了东部的地势
广播声:我们正在长途行进 行进在孤单的风景画里
这些男子汉们不会有圣诞节 但他们的心里感觉依旧像在家里一样
再次呼叫斯大林格勒
这里是斯大林格勒,伏尔加河前线
拉普兰前线
这里是在芬兰的军营
法国南部的德国空军
这里是飞机场,在法国南部
空军,陆军,法国南部
关注法国里维埃拉
这里是高加索前线
命令在大西洋的U型潜艇进来
大西洋U型潜艇站
注意！卡塔尼亚
这里是地中海和非洲前线
注意:这里是扎克帕
从塔特拉的军事疗养院我们迎来...
我们在前线的同志们
请加入到我们古老的德国圣诞颂歌当中来
“寂静的夜”
所有站点的同志都加入到同志们自发的祈福当中
在塔特拉...
他们在芬兰和北极歌唱
在Witebsk的战争地区...
现在我们都聚集到一起
列宁格勒,斯大林格勒,法国...
然后,非洲...
现在他们都在歌唱...
这个古老的德国颂歌
如果敌人觉得几次进攻 就可以消耗我们的精力的话
他就错了,他们过去和现在都...
全面战争信号...
--在德国,我们将不再提及... --安静！
...失去的欢乐
安静!
他们都疯了
有你爱人的消息了吗?
他从东部前线写信来了
在俄罗斯?
喝一口吧
来，喝一口
对你有好处的 以前没喝过?
有虱子?
你都已经习惯了
宁愿有虱子活着...
...总比没有虱子或者死虱子好
不要走动别离开我们这小群人,亲爱的
你安静点
那是我们的房子
一堆砖
那是曾经的我
我们现在已经只是柏林的邻居了
我们可以在那等你父亲
也许他还活着
他一定还活着,你听到了吗? 他还好好地活着
他得活着
炸弹毁坏房子以后
我们感到很开心,你和我
穿高跟鞋徒步到柏林
浪荡儿Lene和我
别闹了,我会把箱子弄掉的
我们的钱都在这里...这是我们的所有
我怎么从这里去瀚蓝湖?
坐动物园站的巴士
你的家人呢?
不见了,我在找他们
多久了?
6周
再见
我要找Fritzens
那是他们的家具
我是说来自空军部的Fritzens博士
是,就是他
他们在德国要搬家了吗?
不,他们要去乡下
--好吵啊 --喂
你好,谁啊?
噢,Lene!
他们是富有的亲属
我不能忍受他们,即使是当时
我觉得我们可以留在这里
但是我们要搬走
为什么呢?Bertrand有这么好的工作
他不太好,他想脱身去乡下
先进来吧
他在楼上
让它就这样吧
--Lene，你自便 --希特勒万岁，Lene
她想留在这里
Hans下周会来,她很想见他
好啊
公寓会空置一段时间
我们还有一些事情要在柏林做完
但我们回去酒店
Lene可以留在这里,如果她愿意的话
可以吗，亲爱的
没有人要搬进来吗?
不会马上,我们可不是无名之辈
我想和孩子一起洗个澡
去吧
女仆还在这里
她会帮你的
来,多吃点
每一口咀嚼32次
总是这样
32次!
每颗牙齿咀嚼1次
你的牙齿就会很好,比我的好
32次!
看,又一个海绵!
在洗澡的时候Lene和我都十分喜欢彼此
苍蝇就像巫婆飞在屋顶上
-- 他们还会来吧 -- 也许不会
我在等我的丈夫,第230步兵团的
他们肯定早上就来了
他们已经在军营
我肯定。他们今天早上到的
我在等我的妻子
她一定会来的,列车运行不太频繁
祝你好运!
Lene和我在战争中
今早抵达的军队运送到这里来了吗?
我在等我的丈夫,第230步兵团的
他们还没到
车站的那个男的说的
可是,他们还没到
万岁,希特勒!
我们去动物园好吗？
看看谁在这，是Bertrand叔叔
嘿，希特勒，Lene
我把你们俩都拍下来了
现在我永远地抓住了你
在我们搬到乡下之前，先来几张柏林的照片
我搞不懂你，Fritzen博士
你和总参谋部关系很好
现在德国赢了
我的朋友，正是因为我和总参谋部关系很好
我们的坦克很好
但让我们看看敌人现在能做什么
他们的资源很多，而我们的所剩无几
Hans没有和你一起吗？
不，还没有
他还没和我们在一起
看！
他们在玩躲躲猫
合上嘴巴
事实证明，我的叔叔Bertrand和恐龙一样耐久
我会死的
他会灭绝的
他是用钢筋混凝土做的
德国制造
Lene！
我们可以去哪里?我有两天休息时间
2天?这么久?
Anna
来，1，2，3
--再来一次 --再一次?
来!
歌词:我想和你在蒙特卡洛歌唱
在棕榈树地底下
如果你看不见棕榈树天堂 你就不能和我一起找到天堂
这里，爸爸！
我该和父亲做些什么呢?
我想变成废墟中的巫婆,和Lene在一起
你没事
你还可以跳舞
和我们一起跳舞
不行,我没有心情
我们的房子被炸毁了
这是在住所留下的,所有的东西
你能想象在空袭的时候生孩子吗?
情况越糟,我越唱歌
与其说是我为了孩子
还不如说是你改变了很多
你觉得呢?
我还是一样
只是更疲惫了
我父亲该和我做些什么呢?
我看到她开始生活了
她努力地活着
她如何样抬起头举起双臂
以及如何第一次跪下
然后站起来
开始的时候她可以站起来 现在她可以走路了
不知怎么地,这比战争更重要 至少对我来说是的
我们要战斗到只剩最后一个人
什么?
胜利...
或者灭亡...
为了德国人民,这是值得的
是的,Bertrand要离开这座城市 官员知道会发生什么
现在不要让他们把你卷进去 你必须活着,就这样
我嫉妒他,他也嫉妒我
这里是柏林观察哨
我们必须去避难
不是所有小事都去,只有警报响了才去
又没有了
她叫得的心烦
我要抱抱她
这就是我想要的
正是我想要的
但不是他
我不认识他
她要呆在这里一整夜?
是的,空袭让她很紧张 这样会让平静些
只有这样我才能让她平静下来
我也想这样抱着你
睡吧,大家都累了
这就像天堂,有着没有空袭的夜晚
睡觉
只是睡觉
睡觉吧
你应该停止不哺乳了
但这没有其他东西
但她把你营养都吃光了
或许吧
我常想,在她小的时候...
我们会变老 我们脸上也会留下经历过的事情
而她会忘记这一切
有时我很羡慕她
然后我又想,她带走了我所有的力量
她越来越胖,而我却越来越瘦
当我完成了这些,我就走
是的
去乡下吧,我就放心了
Saxony, Silesia, 都是很安静的地方
--是的 --你不能留在柏林
呵,我以为我们赢了
你怎么知道当一切结束的时候她还活着?
我不知道,我只是这样觉得
我要走了
我的遗嘱在皮箱的信封里
再见
他走了,走了
我们已经在这里收到账单了
这并不意味着你必须离开
你要到哪去？
离开，去乡下，西里西亚，波美拉尼亚
但不是这样
到处是冰雪
你需要一些暖和的东西
我给你一件我丈夫的外套
给，靴子
你不能看起来太漂亮
树林里有各种各样的动物
你要走很多路
往那个方向开的火车已经停了
经过40个昼夜的步行，双脚都起泡了
Lene知道了自己能够坚持多久
知道了自己只需要这两样东西
她自己和希望
--你是Heyer夫人吗？ --是的
你好，我叫Helene Bach，从柏林来 我要代你哥哥向你问好
上帝，Kurt还活着？
是的
他说他想我们能和你一起生活
快进屋，你都冻僵了
Robinson
我是Robinson， 你是Friday（星期五）
我真傻:你是星期三出生的
星期三
今天是星期二，是做菜的日子
拿着，给你的
都是你的
华沙?
你是从华沙来的吗？
那里一切都毁了
这里一切也都毁了
Anna，你看
Lene什么都会做
我自己给奶牛挤奶
所以我和她一起等待春天的到来
还有和平
或者二者都来
俄国人来了！
你，斑疹伤寒，明白吗？
你，斑疹伤寒
斑疹伤寒，明白吗？
你，斑疹伤寒，孩子，斑疹伤寒
--你是纳粹 --我斑疹伤寒
孩子，斑疹伤寒
--纳粹 --斑疹伤寒
我们现在要用什么来掩饰自己？
死人不觉得冷
他们总是从穷人那里偷东西
广播声:希特勒今天去世...
在大法庭为了斗争...
反对布尔什维主义
歌词:瓢虫,瓢虫,飞回家
你的房子着火了
你的孩子很孤单
飞走了
广播声:...希特勒的接班人
会向德国人民致辞
德国男人
和女人...
德国士兵...
曾经有一个磨坊主
他想为他漂亮的女儿找一个丈夫
他决定,第一个合适的人谁问...
就可以娶他的女儿
果然一个爱慕者来了 因为他看上去很富有...
父亲在他身上找不到任何缺点 他答应了把女儿嫁给他
但是她似乎不爱他 作为新娘是应该爱他的丈夫的
之后,不管什么时候她看见他 或者想起他
她的心都会很沉重
有一天,未婚夫对未婚妻说
"你当我未婚妻这么久了,你从来没去过我家里"
女孩说"我不知道你的家在哪"
他回答"在森林深处"
你必须周六来我家 我请了很多朋友来
为了帮你找到路,我会在路上撒上灰
当女孩要去男孩家的那天到了的时候
恐惧袭上她的心头
把把口袋里装满干豌豆然后就出发了
在树林边上
她看到撒了灰的小路然后沿着走
当她走的时候...
她在左右两边又撒上干豌豆
她走了一整天...
直到她走到了森林的最深处
有一座孤零零的奇怪的房子
女孩十分地害怕
她走进房子,里面却没人
一切都是寂静的
突然有一个声音"转身,小姐,转身,
你在一个杀人犯的房子里!"
然后女孩转身看见了一只鸟
鸟儿继续叫"转身,小姐,
你在杀人犯的房子里!"
女孩跑遍每一个房间,最后她到达了地下室
一个很老很老的妇人坐在那儿
女孩问她
"老太太,我的未婚夫是不是住在这里?"
老妇人开始呻吟说
"可怜的孩子,你在一个杀人犯的家里
你认为你会成为他的新娘 但是你会成为死亡的新娘
你的未婚夫会回来的,把你切成小块...
然后切掉你的身体 然后把你吞噬
如果我不可怜你 你就没有机会了..."
接着,老妇人把女孩藏到大圆筒后面 然后说
"当强盗们睡着了的时候,我们就可以逃 我已经等了很久了"
当她说完...
你饿吗?
强盗回来了,喝得烂醉
一个年轻的女子和他们在一起
她呻吟着,尖叫着 强盗给了她3杯葡萄酒
白葡萄酒,红葡萄酒,黄葡萄酒
她的心停止了跳动
强盗撕掉她的衣服
强盗把她的身体切成小块然后撒上盐
强盗在女孩的手上发现了一枚戒指
他没办法脱下戒指 所以他把女孩的手指切断了
手指从桌上滑落
正好掉在酒桶后面,女孩的膝上
强盗想找回手指,可是老妇人说
"不要为手指费心了,喝杯好酒吧"
老妇人在酒里放了沉睡粉 他们就睡着了
接着,女孩从桶后窜出来,跑掉了
她担心强盗会醒来 但是上帝帮助她
和老女人一起从房子里逃跑了出来
风把灰都吹散,豌豆已长出幼苗
妈妈,我要看!
她通过豌豆苗找到了她来时的路
和月光
第二天,她回到磨坊
她告诉了她父亲发生的一切
在结婚的当天,强盗出现了
她父亲邀请了很多客人
每位客人在晚饭后都得讲一个故事
女孩一动不动,默不作声 未婚夫说
"你不是要讲故事吗?"
她说"我告诉你们我的梦"
我穿过一个森林 直到我看到一座房子
这里没有灵魂
一只鸟在叫"回来,你在一个杀人犯的家里"
这只是一个梦
我去了地下室
那有个老妇人
我问我的未婚夫是不是在这儿
老妇人说"可怜的孩子
你的未婚夫住在这里
但他会回来,杀了你 然后做成菜,吃掉你"
这不过是一个梦
老妇人把我藏在酒桶后面
接着强盗回家了
他们抓获了一个年轻的未婚女子 让她喝了葡萄酒
白的,红的,黄的葡萄酒
让她的心停止了跳动
这只是一个梦"
这是胜利者的权利,孩子
他们抢劫并占有了女人
这只是个梦
一个强盗发现死去女孩子手指上的戒指
他拿起斧头,砍掉了手指
手指从桌上掉到酒桶后我的膝上
所以这就是戴戒指的手指
这样说后,她便拿出手指给大家看
强盗,现在脸色变得跟粉笔一样白 于是马上逃跑了
客人们把他抓住了 并送他去了警察局
强盗也由于他们恶劣的行为遭到了严惩
香烟换银?
谢谢。来
鸡蛋换香烟?
--鸡蛋换香烟? --我什么也没有
你还活着!
对，银的
两把叉子，两把刀
照相机
--你有鸡蛋吗？ --有
--香烟换鸡蛋？ --是的
Anna，一个鸡蛋！
一切也都成了废墟
广播声:最后一条军事报告
总部报告:
午夜后各战线停火
将军命令,战争结束
现在传输将会中断3分钟
Hans在希腊?
是的,这是他的夙愿
不全是他想象的那样
我可以看见他站在那儿 背诵伊利亚特
他不久就会回来的
我很期待
当然
当然?
为什么不呢?
我不知道
我和孩子还一起很久了
看她...
我们应该从和平中期待些什么呢?
开始的时候 清除战后的痕迹很有意思
但是用毁坏的石头重建的房子比旧的要差很多
如果早知道,Lene...
是的,那很好
别胡闹了!
她睡着了?
是的
在这个时候?
是找我们的,来了三次了
我是你爸爸
是吗?
- 亲一下你爸爸 - 不!
算了吧
跟我来
饿吗?
不行
没关系的
我...
我也不行
太久了,自从...
是,太久了
明天
好
明天
直到我们慢慢适应对方
我必须重新适应我自己
一切都慢慢成形了
到处都是地雷
是的，全是垃圾
Ulrich！
老朋友!
我也还活着!
是的,我看见了
反纳粹！
我从来没入党
你的感觉很对
不,更多的是运气,说真的
是的,罪犯
谁?
纳粹,还有谁啊?
哦,我明白了
这是我女儿
去告诉爸爸他是个怪人
你是怪人!
真没有幽默感
回归家庭生活
有了外部和平 我们也开始建造我们的内部和平
写得整齐!
她必须写整齐!
别管她了
看你那样子
好像谁欠了你的似的
打战的时候我常会想以后的事
现在战争完了,也不过就是这样
你有了其他男人
没有!
我知道你有
- 所以你的行为 - 你敢!
不，住口，让她一个人
我太累了
我要睡觉了,让我一个人呆着
你也走!
我升职了
因为我没入党
怎么了?
我不知道
很突然
可为什么?
没什么
我们去看医生
别出去,等我们回来
是她牙齿的问题,我们要全部拔掉它
不,我不想
求你了,不要
你是她丈夫?
如果不是 我并不能保证她的瘫痪不会更严重
这会影响全身 我不能保证什么
你觉得怎么正确就怎么做吧
生命更要紧
我煲了汤,你要喝些
妈妈!
Lene，这曾经是我们
你，我，还有巫婆
感谢上帝给我们一切 让我们心怀感恩...
这是面部瘫痪
是的,当时我们的决定是对的
这是一次大胆的尝试,但是它确实成功了
我没见什么朋友了...
空军部现在成了教会
我学习法律和神学
很简单
没关系，别哭，我来清理
来，别哭
我想知道你是怎么想的
我是个管理人员 我从不用圣经布道
即使，毕竟，耶和华我们的上帝
我是管理者
拿瓶子给我
谢谢
你需要管理法
对于我与纳粹工作,也是我现在的工作
它对学神学没有影响
我空闲的时候常常会想想形而上学的事情
这是我的兴趣,可以这么说 现在也是的职业
女士们还没回来吧?没回来我就点根烟
我对气味很敏感
歌词:小Hans掉洞里,很快睡着了
你生病了,小Hans?
你再也跳不了了吗?
跳,Hans,跳!
给我些
广播声:阿登纳:联邦政府认为西德...
我喝过的最难喝的利口酒
广播声:...必须有适当的防御...
今天是濯足节
广播声:...维护欧洲的文化价值...
过去的冬天衰弱地...
后退到大山上
从那里...带给人们...
绿草地上的冰雨
太阳不容许白色的停留
到处都在宣传教育...
都在努力
广播声:我们德国社会民主党...
阿登纳将管理好它
我们不久将会崛起
Ulrich升职了
想象一下，Lene!
比Hans好一点
但是尽管如此...
尽管如此...
尽管如此
很快啊,好家伙
老男孩！
红得真快
他们不能拒绝有资格的人
- 你认为你有资格? - 是的!
广播声:施特劳斯:欧洲不能保持中立
有资格的...
Hans，别管它！
你可以拥有所有,全部
死亡,就可以躲避敌人
我再也不需要了 我不想要了
我需要爱
爱才是我想要的!
你得到了爱,你有,真的
我需要爱
你毁了我的一切,你想杀死我
我要杀了你
我明天还要考试呢
让孩子好好睡觉
是的,你只是睡了,而我却要死了!
妈妈,求你上床睡觉吧
妈妈,求你上床睡觉吧...
我不想活下去了
做你想做的,我的问题已经够多了
Ulrich又升职了,他们都要忘记我了
可我更能干啊!
没人相信,至少你知道
我不想活了
我也不想了
开门,妈妈,开门
请开门
你出来嘛,求你了
我很孤单,不要离开我
在Lene打开门前已经过了很长一段时间...
有时候我觉得她还在身后
而我仍然站在外面
她永远不会再出来见我了
我必须一个人长大 孤独地长大...
但她还在那儿 Lene还在那儿
本片献给Lene,也献给Anna